Download
Qui troverete ulteriori informazioni da scaricare.
da maggio 2024
Dal 01.01.2024 è stata modificata la Legge svizzera sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA). La polizza assicurativa a copertura dei costi di riparazione, prodotto assicurativo offerto in Svizzera fino ad oggi, in futuro la obbligherebbe, in qualità di intermediario vincolato, a soddisfare numerosi requisiti normativi (estratto del registro delle esecuzioni/estratto del codice penale, aggiornamento professionale annuale sul diritto degli intermediari assicurativi, ecc.)
Pertanto, in accordo con la Finma, abbiamo deciso di cambiare il nostro precedente modello assicurativo in un assicurazione di garanzia a partire dal 01.05.2024. Per continuare a offrire ai suoi clienti una copertura ottimale, avrà la possibilità nell’ambito della vendita di veicoli, di usare il prodotto Assicurazione di garanzia, in collaborazione con CarGarantie. Con l’assicurazione di garanzia lei non effettua l’intermediazione di un prodotto assicurativo, bensì garantisce personalmente in qualità di contraente al suo cliente una copertura della garanzia assicurata presso di noi. In questo modo dà al cliente maggiore fiducia nel prodotto acquistato.
Tutti i produttori sono stati informati del contenuto e delle conseguenze del passaggio al nuovo sistema per i rivenditori.
A partire dal 01.01.2024 è stata modificata la Legge svizzera sulla sorveglianza degli assicuratori (LSA). La polizza assicurativa a copertura dei costi di riparazione, prodotto assicurativo offerto in Svizzera sin dal nostro ingresso nel mercato (1993), in futuro la obbligherebbe, in qualità di intermediario vincolato, a soddisfare numerosi requisiti normativi (estratto del registro delle esecuzioni/estratto del codice penale, aggiornamento professionale annuale sul diritto degli intermediari assicurativi, ecc.).
Pertanto, in accordo con la Finma, abbiamo deciso di cambiare il nostro precedente modello assicurativo in un assicurazione di garanzia a partire dal 01.05.2024. Con l’assicurazione di garanzia lei non effettua l’intermediazione di un prodotto assicurativo, bensì garantisce personalmente in qualità di contraente al suo cliente una copertura della garanzia assicurata presso di noi. In questo modo dà al cliente maggiore fiducia nel prodotto acquistato.
Il nuovo modello di assicurazione d garanzia è in vigore dal 1° maggio 2024 e sostituisce completamente il precedente modello di assicurazione dei costi di riparazione.
I prodotti assicurativi per i costi di riparazione non saranno più disponibili su CGWEBline. Troverete invece i nuovi prodotti assicurativi di garanzia corrispondenti.
I nostri partner contrattuali possono addebitare al cliente un sovrapprezzo sul premio di garanzia. L'importo totale è soggetto a IVA.
È possibile stipulare un contratto con un cliente finale, ad esempio in Francia, con un rivenditore in Svizzera.
Il concessionario è il contraente della polizza, quindi il proprietario del veicolo è irrilevante per la CarGarantie. Un cambio di proprietario non presenta problemi.
No. Il necessario adeguamento dei prezzi è dovuto al forte aumento dei costi della manodopera e dei materiali, non al passaggio a un modello assicurativo diverso.
CarGarantie è l'assicuratore. Il concessionario è l'assicurato e il garante. Il cliente finale è il titolare della garanzia.
I documenti contrattuali personalizzati per la cooperazione sono disponibili su CGWEBline.
Nessuno.
Il concessionario ha il diritto di annullare il contratto entro 14 giorni.
La CarGarantie emette una fattura al concessionario per il premio assicurativo compresa la tassa di assicurazione (tassa federale di bollo).
Presso il concessionario che ha attivato l’assicurazione di garanzia: La franchigia è calcolata come un importo di 150 franchi svizzeri senza IVA.
Per un cliente in viaggio: La franchigia è calcolata come importo conprensivo di IVA (137,85 CHF + 12,15 CHF di IVA).
La quietanza/fattura di sinistro viene sempre inviata a CarGarantie per la liquidazione.
Riparazione da parte del concessionario che ha attivato l’assicurazione di garanzia:
Non viene emessa fattura a CarGarantie ai sensi della legge sull’ IVA. È sufficiente una ricevuta dei costi senza IVA. Nella ricevuta non deve essere indicat l’IVA.
Riparazione su incarico di un cliente di passaggio:
Qualora ad affidarvi un incarico di riparazione sia un cliente di passaggio che ha ricevuto l’assicurazione di garanzia di CarGarantie da un altro concessionario, vi invitiamo cortesemente a rilasciare e inviarci una fattura di riparazione per la quota da regolare da parte di CarGarantie unitamente all’indicazione separata dell’IVA. In tale fattura, il cliente dovrà essere indicato come committente dell’incarico di riparazione. In questo caso, fra voi e il cliente avviene uno scambio di servizi soggetto ad IVA. L’IVA spettante viene pertanto da noi rimborsata, a meno che il cliente non abbia diritto a detrarre l’mposta dalla fattura di riparazione.
CarGarantie crea un'informazione di fatturazione.
Sì, se esiste un accordo per il programma contatto clienti.
Sì, se esiste il rispettivo accordo.
Il trattamento fiscale ai fini IVA delle riparazioni eseguite presso la vostra officina si configura come segue:
La riparazione da voi effettuata non costituisce una prestazione supplementare, bensì l’adempimento alla promessa di garanzia. La riparazione derivante dalla garanzia prestata rappresenta pertanto un servizio non soggetto ad IVA.
Per l’esercizio dei vostri diritti nei confronti di CG Car- Garantie Versicherungs-AG (in seguito CarGarantie), è necessario denunciare il guasto inviando un elenco dettagliato dei costi netti di riparazione risultanti. A tale proposito, vi preghiamo di redigere una nota di addebito interna (documento contabile creato dal vostro sistema informatico mediante la registrazione del materiale e dei costi di manodopera con tutti i necessari dati del veicolo).
IMPORTANTE: Non viene emessa fattura a CarGarantie ai sensi della legge sull’ IVA. È sufficiente una ricevuta dei costi senza IVA. Nella ricevuta non deve essere indicat l’IVA.
Pagamento della prestazione assicurativa da parte di CarGarantie:
In quanto prestazione assicurativa, il pagamento
di CarGarantie a voi diretto non è soggetto ad IVA. Per questo
pagamento, non occorre versare l’imposta sul fatturato
all’ufficio delle imposte.
Le riparazioni non coperte dalla garanzia o eventuali
franchigie a carico del cliente saranno fatturate separatamente
più l'IVA.
Qualora ad affidarvi un incarico di riparazione sia un cliente di passaggio che ha ricevuto l’assicurazione di garanzia di CarGarantie da un altro concessionario, vi invitiamo cortesemente a rilasciare e inviarci una fattura di riparazione per la quota da regolare da parte di CarGarantie unitamente all’indicazione separata dell’IVA. In tale fattura, il cliente dovrà essere indicato come committente dell’incarico di riparazione.
In questo caso, fra voi e il cliente avviene uno scambio di servizi soggetto ad IVA. L’IVA spettante viene pertanto da noi rimborsata, a meno che il cliente non abbia diritto a detrarre l’mposta dalla fattura di riparazione.
In merito alla questione, vi invitiamo a consultare anche il vostro commercialista.
Qui troverete ulteriori informazioni da scaricare.
Avete domande? Contattate il vostro responsabile di zona CarGarantie. Sarà lieto di aiutarvi a rispondere a tutte le vostre domande.
